Laowaicast - подкаст про Китай

Денис Палецкий, Блокнот драгомана №4

Episode Summary

Четвертый выпуск подкаста Блокнот Драгомана про вопросы перевода с Денисом Палецким.

Episode Notes

В четвертом выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:

1. 白 это БАЙ или БО?
2. Можно ли использовать дефис в китайских именах?
3. Увидел иероглиф 龘 - там три дракона. Но, чтение у него же не ЛУН, а ДА. Но кто из китайцев это знает? Вообще, насколько часто китайцы не знают чтение иероглифов? Сколько из них помнит, что фамилия 单 это не ДАНЬ, а ШАНЬ?

Главное!

Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.

https://vk.com/club180634196